裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之

chǔ 楚 zhú 竹 qīng 青 yù 玉 rùn 润   ， cóng 从 lái 来 xiāng 湘 shuǐ 水 yīn 阴 。 。 jiān 缄 shū 书 qǔ 取 zhí 直 jié 节   ， jūn 君 zi 子 zhī 知 xū 虚 xīn 心 。 。

rù 入 yòng 用 suí 随 xiàn 宪 jiǎn 简   ， jī 积 wén 文 bù 不 shòu 受 jīn 金 。 。 tǐ 体 jiāng 将 dān 丹 fèng 凤 zhí 直   ， sè 色 yìng 映 qiū 秋 shuāng 霜 shēn 深 。 。

nìng 宁 kěn 肯 jiǎ 假 líng 伶 lún 伦   ， miù 谬 wéi 为 lóng 龙 fèng 凤 yín 吟 。 。 wéi 唯 jiāng 将 hàn 翰 yuàn 院 kè 客   ， xī 昔 mì 秘 yáo 瑶 huá 华 yīn 音 。 。

cháng 长 guì 跪 pěng 捧 jiā 嘉 kuàng 贶   ， suì 岁 hán 寒 cán 惭 suǒ 所 qīn 钦 。 。