偶题 其一

宋代 李纲
霜风响枯林，旷野惨寒色。川路阻且长，客子方远适。 东吴眇何在，仰羡归飞翼。惟有溪边梅，犹能慰愁寂。
shuāng 霜 fēng 风 xiǎng 响 kū 枯 lín 林   ， kuàng 旷 yě 野 cǎn 惨 hán 寒 sè 色 chuān 。 lù 川 zǔ 路 qiě 阻 zhǎng 且 kè 长   ， zǐ 客 fāng 子 yuǎn 方 shì 远   适   。
dōng 东 wú 吴 miǎo 眇 hé 何 zài 在   ， yǎng 仰 xiàn 羡 guī 归 fēi 飞 yì 翼 wéi 。 yǒu 惟 xī 有 biān 溪 méi 边 yóu 梅   ， néng 犹 wèi 能 chóu 慰 jì 愁   寂   。