蜺蕣谷暑中即事

zhǐ 只 xǔ 许 shān 山 sēng 僧 duì 对 cǐ 此 jūn 君   ， chái 柴 mén 门 jiǔ 久 yǐ 已 duàn 断 rén 人 qún 群   。

méi 梅 huā 花 ào 奥 lǐ 里 gū 孤 qióng 筇 zhì 至   ， bú 不 shì 是 hán 寒 huī 灰 shì 是 lěng 冷 yún 云   。