拟古八首 其五

宋代 朱熹
郁郁涧底树，扬英秋草前。与君结欢爱，自比金石坚。 金石终不渝，欢爱终不疏。一夕远离别，悠悠在中途。 相思未云变，音容定何如。伤彼三春蕖，灼灼层华敷。 盛时不可留，恐逐严霜枯。夫君来何晚，贱妾长离居。
yù 郁 yù 郁 jiàn 涧 dǐ 底 shù 树   ， yáng 扬 yīng 英 qiū 秋 cǎo 草 qián 前 。 。 yǔ 与 jūn 君 jié 结 huān 欢 ài 爱   ， zì 自 bǐ 比 jīn 金 shí 石 jiān 坚 。 。
jīn 金 shí 石 zhōng 终 bù 不 yú 渝   ， huān 欢 ài 爱 zhōng 终 bù 不 shū 疏 。 。 yī 一 xī 夕 yuǎn 远 lí 离 bié 别   ， yōu 悠 yōu 悠 zài 在 zhōng 中 tú 途 。 。
xiāng 相 sī 思 wèi 未 yún 云 biàn 变   ， yīn 音 róng 容 dìng 定 hé 何 rú 如 。 。 shāng 伤 bǐ 彼 sān 三 chūn 春 qú 蕖   ， zhuó 灼 zhuó 灼 céng 层 huá 华 fū 敷 。 。
shèng 盛 shí 时 bù 不 kě 可 liú 留   ， kǒng 恐 zhú 逐 yán 严 shuāng 霜 kū 枯 。 。 fū 夫 jūn 君 lái 来 hé 何 wǎn 晚   ， jiàn 贱 qiè 妾 cháng 长 lí 离 jū 居 。 。