念奴娇 其四 中秋后一夕泊舟城外

宋代 刘一止
水烟收尽，望汀蘋千顷，银光如幂。霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。 月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。姮娥应为，后期偿赛今夕。 遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。 明月明年，此身此夜，知与谁同惜。参横河侧，短篷清露时滴。
shuǐ 水 yān 烟 shōu 收 jǐn 尽   ， wàng 望 tīng 汀 píng 蘋 qiān 千 qǐng 顷   ， yín 银 guāng 光 rú 如 mì 幂 。 。 shuāng 霜 jìng 镜 wú 无 hén 痕 qīng 清 yè 夜 jiǔ 久   ， wéi 惟 yǒu 有 jīng 惊 yú 鱼 tiào 跳 chū 出 。 。
yuè 月 zài 在 bēi 杯 zhōng 中   ， wǒ 我 yí 疑 tiān 天 cì 赐   ， huān 欢 yǐn 饮 réng 仍 rú 如 bì 璧 。 。 héng 姮 é 娥 yīng 应 wèi 为   ， hòu 后 qī 期 cháng 偿 sài 赛 jīn 今 xī 夕 。 。
yáo 遥 xiǎng 想 dāng 当 rì 日 tóng 同 méng 盟   ， shān 山 zhāi 斋 gū 孤 fěng 讽   ， yǒu 有 xīn 新 shī 诗 xiāng 相 yì 忆 。 。 jù 聚 sàn 散 nán 难 cháng 常 kōng 空 chàng 怅 wàng 望   ， píng 萍 gěng 梗 piāo 飘 liú 流 zōng 踪 jì 迹 。 。
míng 明 yuè 月 míng 明 nián 年   ， cǐ 此 shēn 身 cǐ 此 yè 夜   ， zhī 知 yǔ 与 shuí 谁 tóng 同 xī 惜 。 。 shēn 参 héng 横 hé 河 cè 侧   ， duǎn 短 péng 篷 qīng 清 lù 露 shí 时 dī 滴 。 。