铙歌 其九 将进酒

明代 李攀龙
将进酒，称我觞。纷佳哉，以浩倡。心所作，未尝闻，徘徊三叹一为君。 君之臣明四时和，国有良工悉索歌。观者不苦奈子何。
qiāng 将 jìn 进 jiǔ 酒   ， chēng 称 wǒ 我 shāng 觞 fēn 。 jiā 纷 zāi 佳 yǐ 哉   ， hào 以 chàng 浩 xīn 倡 suǒ 。 zuò 心 wèi 所 cháng 作   ， wén 未 pái 尝 huái 闻   ， sān 徘 tàn 徊 yī 三 wèi 叹 jūn 一   为   君   。
jūn 君 zhī 之 chén 臣 míng 明 sì 四 shí 时 hé 和   ， guó 国 yǒu 有 liáng 良 gōng 工 xī 悉 suǒ 索 gē 歌 guān 。 zhě 观 bù 者 kǔ 不 nài 苦 zi 奈 hé 子   何   。