南斋前梅花二首其一`

shān 山 yuán 园 là 腊 lǐ 里 rì 日 shū 蔬 wú 芜   ， zhǐ 只 yǒu 有 nán 南 zhāi 斋 zuì 最 qǐ 起 yǔ 予   。

zhú 竹 yìng 映 méi 梅 huā 花 huā 花 yìng 映 zhú 竹   ， cuì 翠 máo 毛 zhàng 障 zǐ 子 yù 玉 fēi 妃 tú 图   。