南园秋暮

dì 地 pì 僻 qīng 青 shān 山 jìn 近   ， tíng 庭 kòng 空 bái 白 lù 露 tuán 漙 míng 。 chán 鸣 qiū 蝉 gòng 秋 lǎo 共 luò 老   ， mù 落 yè 木 duō 夜 hán 多   寒   。

chóu 惆 chàng 怅 xiāng 乡 shū 书 zhì 滞   ， shū 疏 yōng 慵 shì 世 lù 路 nán 难 yáo 。 sī 遥 lí 思 xià 篱 jú 下 ér 菊   ， nǚ 儿 bù 女 tóng 不 kàn 同   看   。