南溪始泛三首（此诗乃长庆间以病在告日所作）

bǎng 榜 zhōu 舟 nán 南 shān 山 xià 下   ， shàng 上 shàng 上 bù 不 dé 得 fǎn 返 。 。 yōu 幽 shì 事 suí 随 qù 去 duō 多   ， shú 孰 néng 能 liàng 量 jìn 近 yuǎn 远 。 。

yīn 阴 shěn 沈 guò 过 lián 连 shù 树   ， cáng 藏 áng 昂 dǐ 抵 héng 横 bǎn 坂 。 。 shí 石 cū 粗 sì 肆 mó 磨 lì 砺   ， bō 波 è 恶 yàn 厌 qiān 牵 wǎn 挽 。 。

huò 或 yǐ 倚 piān 偏 àn 岸 yú 渔   ， jìng 竟 jiù 就 píng 平 zhōu 洲 fàn 饭 。 。 diǎn 点 diǎn 点 mù 暮 yǔ 雨 piāo 飘   ， shāo 梢 shāo 梢 xīn 新 yuè 月 yǎn 偃 。 。

yú 馀 nián 年 lǐn 懔 wú 无 jǐ 几   ， xiū 休 rì 日 chuàng 怆 yǐ 已 wǎn 晚 。 。 zì 自 shì 是 bìng 病 shǐ 使 rán 然   ， fēi 非 yóu 由 qǔ 取 gāo 高 jiǎn 蹇 。 。

nán 南 xī 溪 yì 亦 qīng 清 shǐ 驶   ， ér 而 wú 无 jí 楫 yǔ 与 zhōu 舟 。 。 shān 山 nóng 农 jīng 惊 jiàn 见 zhī 之   ， suí 随 wǒ 我 quàn 劝 bù 不 xiū 休 。 。

bù 不 wéi 惟 ér 儿 tóng 童 bèi 辈   ， huò 或 yǒu 有 zhàng 杖 bái 白 tóu 头 。 。 kuì 馈 wǒ 我 lóng 笼 zhōng 中 guā 瓜   ， quàn 劝 wǒ 我 cǐ 此 yān 淹 liú 留 。 。

wǒ 我 yún 云 yǐ 以 bìng 病 guī 归   ， cǐ 此 yǐ 已 pǒ 颇 zì 自 yóu 由 。 。 xìng 幸 yǒu 有 yòng 用 yú 馀 fèng 俸   ， zhì 置 jū 居 zài 在 xī 西 chóu 畴 。 。

qūn 囷 cāng 仓 mǐ 米 gǔ 谷 mǎn 满   ， wèi 未 yǒu 有 dàn 旦 xī 夕 yōu 忧 。 。 shǎng 上 qù 去 wú 无 de 得 dé 得   ， xià 下 lai 来 yì 亦 yōu 悠 yōu 悠 。 。

dàn 但 kǒng 恐 fán 烦 lǐ 里 lǘ 闾   ， shí 时 yǒu 有 huǎn 缓 jí 急 tóu 投 。 。 yuàn 愿 wèi 为 tóng 同 shè 社 rén 人   ， jī 鸡 tún 豚 yàn 燕 chūn 春 qiū 秋 。 。

zú 足 ruò 弱 bù 不 néng 能 bù 步   ， zì 自 yí 宜 shōu 收 cháo 朝 jì 迹 。 。 léi 羸 xíng 形 kě 可 yú 舆 zhì 致   ， jiā 佳 guān 观 ān 安 shì 事 zhì 掷 。 。

jí 即 cǐ 此 nán 南 bǎn 坂 xià 下   ， jiǔ 久 wén 闻 yǒu 有 shuǐ 水 shí 石 。 。 tuō 拖 zhōu 舟 rù 入 qí 其 jiān 间   ， xī 溪 liú 流 zhèng 正 qīng 清 jī 激 。 。

suí 随 bō 波 wú 吾 wèi 未 néng 能   ， jùn 峻 lài 濑 zhà 乍 kě 可 cì 刺 。 。 lù 鹭 qǐ 起 ruò 若 dǎo 导 wú 吾   ， qián 前 fēi 飞 shù 数 shí 十 chǐ 尺 。 。

tíng 亭 tíng 亭 liǔ 柳 dài 带 shā 沙   ， tuán 团 tuán 团 sōng 松 guān 冠 bì 壁 。 。 guī 归 shí 时 hái 还 jǐn 尽 yè 夜   ， shuí 谁 wèi 谓 fēi 非 shì 事 yì 役 。 。