南楼令/唐多令 送杭友

宋代 张炎
聚首不多时。烟波又别离。有黄金、应铸相思。折得梅花先寄我，山正在、里湖西。 风雪脆荷衣。休教鸥鹭知。鬓丝丝、犹混尘泥。何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
jù 聚 shǒu 首 bù 不 duō 多 shí 时 。 。 yān 烟 bō 波 yòu 又 bié 别 lí 离 。 。 yǒu 有 huáng 黄 jīn 金 、 、 yīng 应 zhù 铸 xiāng 相 sī 思 。 。 zhé 折 dé 得 méi 梅 huā 花 xiān 先 jì 寄 wǒ 我   ， shān 山 zhèng 正 zài 在 、 、 lǐ 里 hú 湖 xī 西 。 。
fēng 风 xuě 雪 cuì 脆 hé 荷 yī 衣 。 。 xiū 休 jiào 教 ōu 鸥 lù 鹭 zhī 知 。 。 bìn 鬓 sī 丝 sī 丝 、 、 yóu 犹 hùn 混 chén 尘 ní 泥 。 。 hé 何 rì 日 shù 束 shū 书 guī 归 jiù 旧 yǐn 隐   ， zhǐ 只 kǒng 恐 pà 怕 、 、 zhòng 种 guā 瓜 chí 迟 。 。