南村约庵相携为北野先生八十寿自今岁一行之赋此为例十一月二十九日也

běi 北 yě 野 xiān 先 sheng 生 chū 初 bā 八 shí 十   ， nán 南 shān 山 shèng 胜 huì 会 qià 恰 sān 三 rén 人 。 。 sāng 桑 yú 榆 bìng 并 zhào 照 lín 林 jiān 间 yǐng 影   ， sōng 松 bǎi 柏 zhēng 争 kàn 看 xuě 雪 hòu 后 shēn 身 。 。

shèng 剩 yǒu 有 fēng 风 shén 神 fēi 飞 zǎo 藻 hàn 翰   ， jué 绝 wú 无 chén 尘 tǔ 土 shàng 上 guàn 冠 jīn 巾 。 。 bǎi 百 líng 龄 qián 前 qù 去 zhī 知 fēi 非 yuǎn 远   ， suì 岁 yī 一 chēng 称 shāng 觞 yì 亦 wèi 未 pín 频 。 。