某日来还书，予适出，留笺记书名而去。即题其笺上二首 其一

liǎng 两 suì 岁 wéi 唯 qíng 情 bǎi 百 yàng 样 qiān 悭   ， gèng 更 liú 留 hé 何 wù 物 wèi 慰 gū 孤 hán 寒   ？ shū 书 míng 名 yī 一 zhǐ 纸 qiāng 羌 wú 无 yì 意   ， yóu 犹 kàn 看 qiān 千 fān 番 yǔ 与 wàn 万 fān 番   。