秣陵口号

清代 吴伟业
车马垂杨十字街,河桥灯火旧秦淮。放衙非复通侯第,废圃谁知博士斋。 易饼市傍王殿瓦,换鱼江上孝陵柴。无端射取原头鹿,收得长生苑内牌。
chē 车 mǎ 马 chuí 垂 yáng 杨 shí 十 zì 字 jiē 街   , hé 河 qiáo 桥 dēng 灯 huǒ 火 jiù 旧 qín 秦 huái 淮 。 。 fàng 放 yá 衙 fēi 非 fù 复 tōng 通 hóu 侯 dì 第   , fèi 废 pǔ 圃 shéi 谁 zhī 知 bó 博 shì 士 zhāi 斋 。 。
yì 易 bǐng 饼 shì 市 bàng 傍 wáng 王 diàn 殿 wǎ 瓦   , huàn 换 yú 鱼 jiāng 江 shàng 上 xiào 孝 líng 陵 chái 柴 。 。 wú 无 duān 端 shè 射 qǔ 取 yuán 原 tóu 头 lù 鹿   , shōu 收 de 得 cháng 长 shēng 生 yuàn 苑 nèi 内 pái 牌 。 。