明月生南浦

wàn 万 lǐ 里 guān 关 shān 山 nán 南 běi 北 yàn 雁 。 。 yǔ 雨 mù 暮 fēng 风 cháo 朝   ， zǒng 总 xì 系 lí 离 rén 人 yǎn 眼 。 。 zuó 昨 yè 夜 wú 无 duān 端 yōu 幽 mèng 梦 duàn 断   ， hóng 红 jiān 笺 yín 吟 shèng 剩 qiān 千 qiān 千 biàn 遍 。 。

mò 莫 wèn 问 cǐ 此 qíng 情 shēn 深 yǔ 与 qiǎn 浅 。 。 qiǎn 浅 zì 自 shēng 生 chóu 愁   ， shēn 深 gēng 更 shēng 生 chóu 愁 yuàn 怨 。 。 mò 陌 shàng 上 chuí 垂 yáng 杨 qiān 牵 xù 绪 luàn 乱   ， xún 寻 cháng 常 yòu 又 shì 是 chūn 春 wú 无 xiàn 限 。 。