秘阁赐讌送右谏议大夫种放得假归终南山应製

suǒ 琐 wéi 闱 liáo 聊 chuò 辍 zào 皂 náng 囊 fēng 封   ， cì 赐 gào 告 guī 归 xún 寻 yī 一 mǔ 畝 gōng 宫   。

guān 关 lù 路 pú 蒲 lún 轮 qiān 千 lǐ 里 yuǎn 远   ， yán 严 fēi 扉 huì 蕙 zhàng 帐 jǐ 几 nián 年 kōng 空   。

bǎi 百 hú 壶 tiān 天 jiǔ 酒 níng 凝 gān 甘 lù 露   ， èr 二 yǎ 雅 chén 宸 zhāng 章 yǎn 掩 dà 大 fēng 风   。

jiù 旧 yǐn 隐 zàn 暂 hái 还 fēi 非 jiǔ 久 zhù 住   ， xīn 心 qī 期 xiàn 献 kě 可 wò 沃 yáo 尧 cōng 聪   。