杪秋南山西峰题准上人兰若

xiàng 向 shān 山 kàn 看 jì 霁 sè 色   ， bù 步 bù 步 huō 豁 yōu 幽 xìng 性 。 。 fǎn 返 zhào 照 luàn 乱 liú 流 míng 明   ， hán 寒 kōng 空 qiān 千 zhàng 嶂 jìng 净 。 。

shí 石 mén 门 yǒu 有 yú 馀 hǎo 好   ， xiá 霞 cán 残 yuè 月 yù 欲 yìng 映 。 。 shàng 上 yì 诣 yuǎn 远 gōng 公 lú 庐   ， gū 孤 fēng 峰 xuán 悬 yī 一 jìng 径 。 。

yún 云 lǐ 里 gé 隔 chuāng 窗 huǒ 火   ， sōng 松 xià 下 wén 闻 shān 山 qìng 磬 。 。 kè 客 dào 到 liǎng 两 wàng 忘 yán 言   ， yuán 猿 xīn 心 yǔ 与 chán 禅 dìng 定 。 。