蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间

suì 岁 yuè 月 yí 移 wén 文 wài 外   ， qián 乾 kūn 坤 zhàng 杖 jù 屦 zhōng 中   。

kēng 铿 rán 然 wǔ 五 zì 字 lǜ 律   ， jiàn 健 zài 在 bǎi 百 fū 夫 xióng 雄   。

qiū 秋 rù 入 chí 池 shēn 深 bì 碧   ， hán 寒 qī 欺 yè 叶 dì 递 hóng 红   。

cǐ 此 jiān 间 jiān 兼 lì 吏 yǐn 隐   ， duān 端 bù 不 jiǎn 减 yóu 游 sōng 嵩   。