满江红 其一 丙午重阳前二日雨霁，泗泾倚阑望九山

元代 邵亨贞
云琐吴山，重阳近、满城风雨。层楼外、摩挲病眼，尚堪延伫。 采菊有谁忘世虑，催租底事妨诗句。纵乌巾、潦倒不禁秋，犹能赋。 村隐隐，牛羊路。烟冉冉，蒹葭渡。是几番兴废，几番今古。 世乱可堪逢节序，身闲犹有余风度。且凭高、呼酒发狂歌，愁何处。
yún 云 suǒ 琐 wú 吴 shān 山   ， chóng 重 yáng 阳 jìn 近 mǎn 、 chéng 满 fēng 城 yǔ 风 céng 雨 lóu 。 wài 层 mā 楼 sā 外 bìng 、 yǎn 摩 shàng 挲 kān 病 yán 眼   ， zhù 尚   堪   延   伫   。
cǎi 采 jú 菊 yǒu 有 shuí 谁 wàng 忘 shì 世 lǜ 虑   ， cuī 催 zū 租 dǐ 底 shì 事 fáng 妨 shī 诗 jù 句 zòng 。 wū 纵 jīn 乌 liáo 巾 dǎo 、 bù 潦 jīn 倒 qiū 不 yóu 禁 néng 秋   ， fù 犹   能   赋   。
cūn 村 yǐn 隐 yǐn 隐   ， niú 牛 yáng 羊 lù 路 yān 。 rǎn 烟 rǎn 冉 jiān 冉   ， jiā 蒹 dù 葭 shì 渡 jǐ 。 fān 是 xīng 几 fèi 番 jǐ 兴 fān 废   ， jīn 几 gǔ 番   今   古   。
shì 世 luàn 乱 kě 可 kān 堪 féng 逢 jié 节 xù 序   ， shēn 身 xián 闲 yóu 犹 yǒu 有 yú 余 fēng 风 dù 度 qiě 。 píng 且 gāo 凭 hū 高 jiǔ 、 fā 呼 kuáng 酒 gē 发 chóu 狂 hé 歌   ， chǔ 愁   何   处   。