满江红九首 其一

清代 李慈铭
落日荒台，恁谁信、黄金无恙。空指说，颓垣蔓草，郭隗门巷。 都邑只今游侠少，风云要与悲歌抗。更单衣、短布拜秋郊，荆高冢。 卢龙塞，何苍莽，桑乾水，常还往。只匈奴牧马，谁堪乘障。 赞普颇申和地议，贤王自择防秋将。笑书生、不及羽林儿，封侯相。
luò 落 rì 日 huāng 荒 tái 台   ， nèn 恁 shuí 谁 xìn 信 huáng 、 jīn 黄 wú 金 yàng 无 kōng 恙 zhǐ 。 shuō 空 tuí 指 yuán 说   ， màn 颓 cǎo 垣 guō 蔓 kuí 草   ， mén 郭 xiàng 隗   门   巷   。
dū 都 yì 邑 zhī 只 jīn 今 yóu 游 xiá 侠 shǎo 少   ， fēng 风 yún 云 yào 要 yǔ 与 bēi 悲 gē 歌 kàng 抗 gèng 。 dān 更 yī 单 duǎn 衣 bù 、 bài 短 qiū 布 jiāo 拜 jīng 秋 gāo 郊   ， zhǒng 荆   高   冢   。
lú 卢 lóng 龙 sāi 塞   ， hé 何 cāng 苍 mǎng 莽   ， sāng 桑 qián 乾 shuǐ 水   ， cháng 常 hái 还 wǎng 往 zhǐ 。 xiōng 只 nú 匈 mù 奴 mǎ 牧 shuí 马   ， kān 谁 chéng 堪 zhàng 乘   障   。
zàn 赞 pǔ 普 pǒ 颇 shēn 申 hé 和 dì 地 yì 议   ， xián 贤 wáng 王 zì 自 zé 择 fáng 防 qiū 秋 jiāng 将 xiào 。 shū 笑 shēng 书 bù 生 jí 、 yǔ 不 lín 及 ér 羽 fēng 林 hóu 儿   ， xiāng 封   侯   相   。