路上寄银匙与阿龟

zhé 谪 huàn 宦 xīn 心 dōu 都 guàn 惯   ， cí 辞 xiāng 乡 qù 去 bù 不 nán 难 。 。 yuán 缘 liú 留 guī 龟 zi 子 zhù 住   ， tì 涕 lèi 泪 yī 一 lán 阑 gān 干 。 。

xiǎo 小 zǐ 子 xū 须 jiāo 娇 yǎng 养   ， zōu 邹 pó 婆 wèi 为 hǎo 好 kàn 看 。 。 yín 银 shi 匙 fēng 封 jì 寄 rǔ 汝   ， yì 忆 wǒ 我 jí 即 jiā 加 cān 餐 。 。