落第后东游留别

gōng 功 chéng 成 fāng 方 zì 自 dé 得   ， hé 何 shì 事 xué 学 gàn 干 qiú 求 。 。 guǒ 果 yǐ 以 fú 浮 míng 名 wù 误   ， shēn 深 yí 贻 dá 达 shì 士 xiū 羞 。 。

jiǔ 九 jiāng 江 lián 连 zhǎng 涨 hǎi 海   ， wàn 万 lǐ 里 rèn 任 xū 虚 zhōu 舟 。 。 suì 岁 wǎn 晚 tóng 同 huái 怀 kè 客   ， xiāng 相 sī 思 bō 波 shàng 上 ōu 鸥 。 。