洛城秋砧

sān 三 chuān 川 shuǐ 水 shàng 上 qiū 秋 zhēn 砧 fā 发   ， wǔ 五 fèng 凤 lóu 楼 qián 前 míng 明 yuè 月 xīn 新 。 。

shuí 谁 wèi 为 qiū 秋 zhēn 砧 míng 明 yuè 月 yè 夜   ， luò 洛 yáng 阳 chéng 城 lǐ 里 gèng 更 chóu 愁 rén 人 。 。