路逢杨嘉猷赴官严州

shī 诗 hé 合 chéng 诚 zhāi 斋 yì 意   ， nán 难 jiāng 将 piàn 片 shí 石 juān 镌   。

xiāng 相 féng 逢 lì 历 zài 在 dào 道   ， xī 惜 bié 别 wèi 未 yí 移 chuán 船   。

yě 野 bù 步 sēng 僧 tóng 同 huà 话   ， xiāo 宵 yín 吟 lì 吏 fèi 废 mián 眠   。

sī 思 jūn 君 hái 还 yǒu 有 mèng 梦   ， qián 前 dào 到 diào 钓 tái 台 biān 边   。