李照者故徐方伯子与与仆之笔砚交也膺贡北上一诗赠之

xiāng 襄 nán 南 nà 纳 jié 节 rèn 任 jū 居 zhū 诸   ， dì 地 xià 下 xiū 修 wén 文 yì 亦 tì 替 chú 除 shuí 。 xìn 谁 qīng 信 zhān 青 yú 毡 jiù 余 sù 旧 yú 宿   ， jīn 于 bái 今 shǒu 白 xiàng 首 gōng 向 chē 公   车   。

chuí 垂 gōu 钩 wèi 渭 sǒu 叟 zhǎng 长 xián 嫌 zhí 直   ， jié 结 wǎng 网 táng 唐 jiā 家 gù 故 bù 不 shū 疏 zhǔ 。 fǔ 主 shì 府 lián 似 sān 怜 yǔ 三 yuàn 语 tuó 掾   ， zhuāng 橐 wú 装 yàng 无 wàn 恙 yán 万 shū 言   书   。