柳梢青 寒食日报本塔寺晚眺

魏晋 高燮
是雨余天，是消魂节，是夕阳天。小住匆匆，尖寒恻恻，薄病恹恹。 僧寮暂此参禅。遥望处、湖山可怜。将酒浇愁，将花献发，将梦游仙。
shì 是 yǔ 雨 yú 余 tiān 天   ， shì 是 xiāo 消 hún 魂 jié 节   ， shì 是 xī 夕 yáng 阳 tiān 天 。 。 xiǎo 小 zhù 住 cōng 匆 cōng 匆   ， jiān 尖 hán 寒 cè 恻 cè 恻   ， báo 薄 bìng 病 yān 恹 yān 恹 。 。
sēng 僧 liáo 寮 zàn 暂 cǐ 此 cān 参 chán 禅 。 。 yáo 遥 wàng 望 chù 处 、 、 hú 湖 shān 山 kě 可 lián 怜 。 。 jiāng 将 jiǔ 酒 jiāo 浇 chóu 愁   ， jiāng 将 huā 花 xiàn 献 fā 发   ， jiāng 将 mèng 梦 yóu 游 xiān 仙 。 。