留客守岁歌

明代沈周

请君勿思家，相将守除岁。谁家守岁同故人，惟我与君开此例。作诗送岁君有篇，买酒餪岁我有钱。莫嫌苦与岁留连，惜是明朝已隔年。本恋岁华还恋客，亦惜明年又南北。岁来岁去自无穷，客去客来头渐白。白头无春风，且映灯花红。灯花落处天拂曙，君起云归岁亦去。归家马蹄急如飞，家人阑门谇不归。

qǐng 请 jūn 君 wù 勿 sī 思 jiā 家， xiāng 相 jiāng 将 shǒu 守 chú 除 suì 岁 shuí 。 jiā 谁 shǒu 家 suì 守 tóng 岁 gù 同 rén 故 wéi 人， wǒ 惟 yǔ 我 jūn 与 kāi 君 cǐ 开 lì 此例。

zuò 作 shī 诗 sòng 送 suì 岁 jūn 君 yǒu 有 piān 篇， mǎi 买 jiǔ 酒 nuǎn 餪 suì 岁 wǒ 我 yǒu 有 qián 钱 mò 。 xián 莫 kǔ 嫌 yǔ 苦 suì 与 liú 岁 lián 留 xī 连， shì 惜 míng 是 cháo 明 yǐ 朝 gé 已 nián 隔年。

běn 本 liàn 恋 suì 岁 huá 华 hái 还 liàn 恋 kè 客， yì 亦 xī 惜 míng 明 nián 年 yòu 又 nán 南 běi 北 suì 。 lái 岁 suì 来 qù 岁 zì 去 wú 自 qióng 无 kè 穷， qù 客 kè 去 lái 客 tou 来 jiàn 头 bái 渐白。

bái 白 tóu 头 wú 无 chūn 春 fēng 风， qiě 且 yìng 映 dēng 灯 huā 花 hóng 红 dēng 。 huā 灯 luò 花 chù 落 tiān 处 fú 天 shǔ 拂 jūn 曙， qǐ 君 yún 起 guī 云 suì 归 yì 岁 qù 亦去。

guī 归 jiā 家 mǎ 马 tí 蹄 jí 急 rú 如 fēi 飞， jiā 家 rén 人 lán 阑 mén 门 suì 谇 bù 不 guī 归。