留村冈山中

cūn 村 hàn 旱 xī 溪 yuán 源 jué 绝   ， nián 年 xū 虚 shǔ 鼠 què 雀 jī 饥 tíng 。 fēng 庭 fēi 风 zì 扉 yǔ 自 shān 语   ， yǔ 山 kè 雨 xiān 客 zhī 先   知   。

qióng 穷 dá 达 kān 堪 bēi 杯 jiǔ 酒   ， xuān 暄 liáng 凉 rèn 任 bìn 鬓 sī 丝 méi 。 huā 梅 chūn 花 yù 春 dòng 欲 bù 动   ， jìn 不 suì 尽 hán 岁 qī 寒   期   。