柳

唐代 郑谷
半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。 会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
bàn 半 yān 烟 bàn 半 yǔ 雨 jiāng 江 qiáo 桥 pàn 畔   ， yìng 映 xìng 杏 yìng 映 táo 桃 shān 山 lù 路 zhōng 中 。 。
huì 会 de 得 lí 离 rén 人 wú 无 xiàn 限 yì 意   ， qiān 千 sī 丝 wàn 万 xù 絮 rě 惹 chūn 春 fēng 风 。 。
全唐诗 情感 思乡 自然 山水 树 金 写景

注释

  • 半烟半雨：云雾夹杂着细雨。映杏映桃：与杏树和桃树相映。
  • 会得：懂得，理解。离人：远离故乡的人。无限意：指思乡的情感。絮：柳絮。惹：招引，挑逗。

译文

柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。

又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。