离山阳

宋代张舜民

日日东南去，空劳北望魂。孤帆转城角，返照入船门。强饭甘鱼菜，随方学语言。蛙声不忍听，为似故山村。

rì 日 rì 日 dōng 东 nán 南 qù 去， kōng 空 láo 劳 běi 北 wàng 望 hún 魂。

gū 孤 fān 帆 zhuǎn 转 chéng 城 jiǎo 角， fǎn 返 zhào 照 rù 入 chuán 船 mén 门。

qiáng 强 fàn 饭 gān 甘 yú 鱼 cài 菜， suí 随 fāng 方 xué 学 yǔ 语 yán 言。

wā 蛙 shēng 声 bù 不 rěn 忍 tīng 听， wèi 为 shì 似 gù 故 shān 山 cūn 村。