李陵录别诗二十一首 其十

魏晋 佚名
寂寂君子坐，奕奕合众芳。温声何穆穆，因风动馨香。 清言振东序，良时著西痒。乃令丝竹音，列席无高唱。 悲意何慷慨，清歌正激扬。长哀发华屋，四坐莫不伤。
jì 寂 jì 寂 jūn 君 zi 子 zuò 坐   ， yì 奕 yì 奕 hé 合 zhòng 众 fāng 芳 。 。 wēn 温 shēng 声 hé 何 mù 穆 mù 穆   ， yīn 因 fēng 风 dòng 动 xīn 馨 xiāng 香 。 。
qīng 清 yán 言 zhèn 振 dōng 东 xù 序   ， liáng 良 shí 时 zhù 著 xī 西 yǎng 痒 。 。 nǎi 乃 lìng 令 sī 丝 zhú 竹 yīn 音   ， liè 列 xí 席 wú 无 gāo 高 chàng 唱 。 。
bēi 悲 yì 意 hé 何 kāng 慷 kǎi 慨   ， qīng 清 gē 歌 zhèng 正 jī 激 yáng 扬 。 。 zhǎng 长 āi 哀 fā 发 huá 华 wū 屋   ， sì 四 zuò 坐 mò 莫 bù 不 shāng 伤 。 。