李公择嘉裕帖赞

宋代 岳珂
予登五老峰，其下盖有山房焉。 缭阁层廊，疏松秀篁， 泉璆夜鸣，谷绣晨张。 公方读书其间，盖已会此趣于胸中之藏。 然则摛墨池之华，撷彩笔之芳， 发其绪余，书尺七襄， 固知其自然云锦之章也。
yǔ 予 dēng 登 wǔ 五 lǎo 老 fēng 峰   ， qí 其 xià 下 gài 盖 yǒu 有 shān 山 fáng 房 yān 焉   。
liáo 缭 gé 阁 céng 层 láng 廊   ， shū 疏 sōng 松 xiù 秀 huáng 篁   ，
quán 泉 qiú 璆 yè 夜 míng 鸣   ， gǔ 谷 xiù 绣 chén 晨 zhāng 张   。
gōng 公 fāng 方 dú 读 shū 书 qí 其 jiān 间   ， gài 盖 yǐ 已 huì 会 cǐ 此 qù 趣 yú 于 xiōng 胸 zhōng 中 zhī 之 cáng 藏   。
rán 然 zé 则 chī 摛 mò 墨 chí 池 zhī 之 huá 华   ， xié 撷 cǎi 彩 bǐ 笔 zhī 之 fāng 芳   ，
fā 发 qí 其 xù 绪 yú 余   ， shū 书 chǐ 尺 qī 七 xiāng 襄   ，
gù 固 zhī 知 qí 其 zì 自 rán 然 yún 云 jǐn 锦 zhī 之 zhāng 章 yě 也   。