苦雨吟和曾退如 其二

明代 袁宏道
旧势将排砌，新痕又没花。街头眠野鹜，窗上语池蛙。 古佛龛生菌，娇儿面有沙。东斋无额字，便可唤浮槎。
jiù 旧 shì 势 jiāng 将 pái 排 qì 砌   ， xīn 新 hén 痕 yòu 又 méi 没 huā 花 jiē 。 tóu 街 mián 头 yě 眠 wù 野 chuāng 鹜   ， shàng 窗 yǔ 上 chí 语 wā 池   蛙   。
gǔ 古 fó 佛 kān 龛 shēng 生 jūn 菌   ， jiāo 娇 ér 儿 miàn 面 yǒu 有 shā 沙 dōng 。 zhāi 东 wú 斋 é 无 zì 额 biàn 字   ， kě 便 huàn 可 fú 唤 chá 浮   槎   。