苦热行寄傅北潭尚书

kǔ 苦 rè 热 bù 不 kě 可 nài 耐   ， chù 触 shì 事 zēng 增 fán 烦 yōu 忧 fán 。 yōu 烦 jiāng 忧 nài 将 hé 柰 fú 何   ， yù 怫 hàn 郁 jiāo 汗 liú 交   流   。

jiě 解 yī 衣 zuò 坐 pán 盘 bó 礴   ， sì 四 gù 顾 mí 靡 suǒ 所 tóu 投 qǐ 。 bù 起 wàng 步 běi 望 tán 北 xiǎng 潭   ， jiàn 想 lín 见 jū 林 yōu 居   幽   。

lǜ 绿 shù 树 jiāo 交 xià 夏 yīn 阴   ， qīng 清 bō 波 yìng 映 fú 浮 tiáo 鯈 yú 。 yān 于 fù 焉 guī 赋 lái 归 fǔ 来   ， yǎng 俯 bǎi 仰 lǜ 百 xiū 虑   休   。

nán 男 ér 儿 jiāng 江 hǎi 海 xīn 心   ， suǒ 所 zhì 至 xī 希 liáng 良 yóu 游 xuān 。 cháng 轩 yì 裳 hé 亦 yǒu 何 shù 有   ， yǐ 庶 píng 以 shēng 平 chóu 生   酬   。

xióng 熊 zhǎng 掌 jì 既 wǒ 我 yǒu 有   ， shēng 生 yú 鱼 fù 复 yān 焉 qiú 求 tiān 。 fēng 天 rì 风 mù 日 qǐ 暮 zhū 起   ， guāng 朱 dùn 光 rán 顿 shōu 然   收   。

huá 华 yuè 月 liú 流 qián 前 tíng 庭   ， bì 碧 yún 云 dàn 淡 xī 西 lóu 楼 qiě 。 fù 且 yī 复 zūn 一 jiǔ 尊 wú 酒   ， dào 吾 fù 道 cāng 付 zhōu 沧   洲   。