苦寒行

魏晋 陆机
北游幽朔城。凉野多险难。 俯入穷谷底。仰陟高山盘。 凝冰结重磵。积雪被长峦。 阴雪兴岩侧。悲风鸣树端。 不睹白日景。但闻寒鸟喧。 猛虎凭林啸。玄猿临岸叹。 夕宿乔木下。惨怆恒鲜欢。 渴饮坚冰浆。饥待零露餐。 离思固已久。寤寐莫与言。 剧哉行役人。慊慊恒苦寒。
běi 北 yóu 游 yōu 幽 shuò 朔 chéng 城 。 。 liáng 凉 yě 野 duō 多 xiǎn 险 nán 难 。 。
fǔ 俯 rù 入 qióng 穷 gǔ 谷 dǐ 底 。 。 yǎng 仰 zhì 陟 gāo 高 shān 山 pán 盘 。 。
níng 凝 bīng 冰 jié 结 zhòng 重 jiàn 磵 。 。 jī 积 xuě 雪 bèi 被 cháng 长 luán 峦 。 。
yīn 阴 xuě 雪 xīng 兴 yán 岩 cè 侧 。 。 bēi 悲 fēng 风 míng 鸣 shù 树 duān 端 。 。
bù 不 dǔ 睹 bái 白 rì 日 jǐng 景 。 。 dàn 但 wén 闻 hán 寒 niǎo 鸟 xuān 喧 。 。
měng 猛 hǔ 虎 píng 凭 lín 林 xiào 啸 。 。 xuán 玄 yuán 猿 lín 临 àn 岸 tàn 叹 。 。
xī 夕 sù 宿 qiáo 乔 mù 木 xià 下 。 。 cǎn 惨 chuàng 怆 héng 恒 xiān 鲜 huān 欢 。 。
kě 渴 yǐn 饮 jiān 坚 bīng 冰 jiāng 浆 。 。 jī 饥 dài 待 líng 零 lù 露 cān 餐 。 。
lí 离 sī 思 gù 固 yǐ 已 jiǔ 久 。 。 wù 寤 mèi 寐 mò 莫 yǔ 与 yán 言 。 。
jù 剧 zāi 哉 xíng 行 yì 役 rén 人 。 。 qiè 慊 qiè 慊 héng 恒 kǔ 苦 hán 寒 。 。

赏析

  《苦寒行》在《乐府诗集》中属《相和歌·清调曲》。《乐府解题》说:“晋乐奏魏武帝《北上篇》,备言冰雪溪谷之苦。其后或谓之《北上行》,盖因武帝辞而拟之也。”原辞为曹操所作,是公元206年(建安十一年)春正月北征高干时写,表现了行军时的艰苦情况。陆机的这首诗即是对曹操原辞的模拟。全诗的主题是刻划“行役人”,也即北征战士在寒冷季节忍饥受冻、餐风露宿的凄苦景况,因此诗人的用笔着色都围绕这一点而展开。

  开篇两句,是全诗的交待,有地点(幽朔)、时间(凉冬)以及所要描写的重心(多险难),以下十四句就针对“险”和“难”二字进行铺陈排比。北征战士穿行于北方的山谷中,一会儿深入谷底,一会儿仰攀高峰,道路崎岖不平,又凝结了厚厚的坚冰,积雪笼罩着起伏的山峦。山岩缠绕浓重的阴云,阵阵寒风在树林中穿越,发出凄厉的悲鸣。天色阴沉,不见日光,偶有几声寒鸟的哀叫以及野兽的吼声。天色晚了,战士们凭树支帐而宿,渴饮坚冰,饥餐风露。更兼长年征战在外,对故乡亲人的思念,绵绵无尽,却又难通消息,对方是死是活都不得知,于是诗人充满了同情地长叹一声:“剧哉行役人,慊慊恒苦寒。”结尾与开头紧密地照应在一起。

  这首诗比较鲜明地体现了陆机诗歌创作的特色。首先是对偶的使用。清代叶矫然说:“六朝排偶,始于士衡”。排偶不一定始于陆机,但陆机确于此最见特色。这首诗除了开首二句和结尾四句,中间部分几全用对偶,显示了陆机过人的才思。不过,陆机虽有意写对偶,却不十分板整,往往在轮廓上整对,而字与字之间并不讲究。如“不睹白日景”两句。明代何景明说:“陆诗体俳语不俳”,很得其实。所以虽全篇为对,读去并不觉很呆板,古朴之气穿插其间,使诗歌具有一种感人的气势。其次,是赋法的采用。赋法就是铺叙,铺陈排比、罗列事物,这本是汉大赋的主要手法,陆机却吸收来运用在诗歌里,这样就使诗歌获得繁褥厚重和光采辉煌的效果。当时人说读他的诗好像“玄圃积压,莫非夜光”就是夸赞这一点。这首诗在开头交待出“险”和“难”之后,即从俯、仰、闻、睹以及战士们的饥渴、住宿等多方面进行铺陈,欲说尽说透,不仅加深了读者的印象,也增加了诗歌的容量。沈约《宋书·谢灵运传论》说他的诗“缛旨星稠,繁文绮合”,萧绎《金楼子·立言篇》说他“辞致侧密,事语坚明。意匠有序,遗言无失。”刘勰《文心雕龙》说他“才欲窥深,辞务索广。故思能入巧而不制繁。”可见这一种特色为前人所公认并多有奖饰。第三,此诗还表现了陆机语言上的特色。陆机诗歌基本不用常语、口语、俗语,而大量使用书面辞汇、成辞等。将此诗与曹操的那首相比即可见出二者的区别。曹诗用了许多口语、散句、如“溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁,思欲一东归”。陆机此诗则用许多对偶代替,并且字词也工于锻炼,如“凝冰”、“积雪”、“恒鲜欢”等等。曹诗有大量的虚字,陆诗则几舍弃不用,而以实词代之,文人化特色很鲜明。另外,陆机还善于锻炼动词,以加强警动的效果。如“结”、“被”、“兴”、“鸣”、“凭”、“临”等。清人厉志说他“字字有力,语语欲飞”,虽略有夸张,也还是反映了陆诗的总体面貌的。

  不过陆机有时过于侧重技巧,而忽略了对诗情的疏通,尤其是他的一些拟古诗,本来的目的就是通过模拟以锻炼自己某一方面的技巧,因此对其余就不顾及。如这首诗,“离思”应该是最易出诗情,也最应为诗人全力把握的重点,但陆机却仅以淡淡的两句带过,是很可惜的。

  陆机对于诗歌的创作提供了丰富的经验和法规,他加强了诗歌的文人化倾向,促进了诗歌向格律体的进展,他是由古诗向近体诗发展过程中的开启者之一,因此,他应在中国文学史上占有一席重要的地位。

《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第378-379