开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村

宋代 陆游
昨日春已来，盎盎满江村；落梅亦多情，点点浮清樽。 语离聊一醉，不恨村酒浑。 人生共如此，已矣两忘言！
zuó 昨 rì 日 chūn 春 yǐ 已 lái 来   ， àng 盎 àng 盎 mǎn 满 jiāng 江 cūn 村   ； luò 落 méi 梅 yì 亦 duō 多 qíng 情   ， diǎn 点 diǎn 点 fú 浮 qīng 清 zūn 樽   。
yǔ 语 lí 离 liáo 聊 yī 一 zuì 醉   ， bù 不 hèn 恨 cūn 村 jiǔ 酒 hún 浑   。
rén 人 shēng 生 gòng 共 rú 如 cǐ 此   ， yǐ 已 yǐ 矣 liǎng 两 wàng 忘 yán 言   ！