居沮漳有怀郡伯吴表海先生

jǔ 沮 zhāng 漳 jiāng 江 shàng 上 zuò 作 yú 渔 wēng 翁   ， líng 铃 gé 阁 yóu 犹 chí 迟 yī 一 zhǐ 纸 tōng 通   。

bái 白 shè 社 yǒu 有 xīn 心 yāo 邀 fàn 范 níng 宁   ， qīng 青 shān 山 wú 无 lù 路 bàn 伴 yáng 羊 gōng 公   。

chūn 春 fēng 风 xià 夏 yǔ 雨 hān 酣 nán 南 guó 国   ， lán 岚 zì 字 yān 烟 shū 书 biàn 遍 zhǔ 渚 gōng 宫   。

shì 试 kàn 看 tíng 停 chē 车 qīn 亲 zhǒng 种 liǔ 柳   ， yú 于 jīn 今 yáo 摇 yè 曳 dà 大 dī 堤 dōng 东   。