绝句

shān 山 zhē 遮 shuǐ 水 gé 隔 chóng 重 chóng 重 hòu 堠   ， yǔ 雨 liàn 练 fēng 风 róu 柔 chù 处 chù 处 huā 花 。 。 yī 一 bìng 病 bàn 半 nián 年 néng 能 bù 不 sǐ 死   ， yòu 又 jiāng 将 cǐ 此 hèn 恨 zuì 醉 tiān 天 yá 涯 。 。