旧雨来 自度曲 客金陵雨中作

明代 宋琬
曾记当年雨后，门前冠盖客，一何多。银烛西窗萤火乱，听枯荷。 直到睛时方去，湿鸣珂。今日雨声犹昨。萧条三径里，有谁过。 料得故人无疾病，却因何。只把天公埋怨，太滂沱。
céng 曾 jì 记 dāng 当 nián 年 yǔ 雨 hòu 后   ， mén 门 qián 前 guān 冠 gài 盖 kè 客   ， yī 一 hé 何 duō 多 。 。 yín 银 zhú 烛 xī 西 chuāng 窗 yíng 萤 huǒ 火 luàn 乱   ， tīng 听 kū 枯 hé 荷 。 。
zhí 直 dào 到 jīng 睛 shí 时 fāng 方 qù 去   ， shī 湿 míng 鸣 kē 珂 。 。 jīn 今 rì 日 yǔ 雨 shēng 声 yóu 犹 zuó 昨 。 。 xiāo 萧 tiáo 条 sān 三 jìng 径 lǐ 里   ， yǒu 有 shuí 谁 guò 过 。 。
liào 料 de 得 gù 故 rén 人 wú 无 jí 疾 bìng 病   ， què 却 yīn 因 hé 何 。 。 zhǐ 只 bǎ 把 tiān 天 gōng 公 mán 埋 yuàn 怨   ， tài 太 pāng 滂 tuó 沱 。 。