九月闭关谢笔砚而千里故人讯问不绝又多以诗及者遂成此二律志苦且代荅 其二

bù 不 jìn 尽 qiū 秋 fēng 风 zhì 至 yǔ 羽 hàn 翰   ， bào 报 shū 书 yóu 犹 kě 可 bào 报 shī 诗 nán 难 bàn 。 shēng 半 shī 生 jì 失 gān 计 jī 甘 kǒu 鸡 cǐ 口   ， rì 此 míng 日 xīn 冥 rèn 心 shǔ 任 gān 鼠   肝   。

shì 柿 yè 叶 lǎn 懒 tí 题 kōng 空 zì 自 jī 积   ， méi 梅 huā 花 cóng 从 zhé 折 fù 负 tā 它 hán 寒 yú 。 jīn 于 què 今 xiào 却 táo 笑 dōu 陶 shuǐ 都 cái 水   ， guǐ 才 shuí 鬼 néng 谁 jù 能 yǎn 具 kàn 眼   看   。