九日都下黄雀食新

jiǔ 九 rì 日 xīn 新 shuāng 霜 báo 薄   ， qún 群 fēi 飞 yī 一 wǎng 网 zhē 遮   。

qiú 裘 pī 披 yáng 杨 liǔ 柳 xù 絮   ， sè 色 rǎn 染 mù 木 xi 犀 huā 花   。

xià 下 zhù 箸 xīn 欣 xiāng 乡 wèi 味   ， zhī 知 nóng 侬 yì 忆 gù 故 jiā 家   。

jīn 金 bēi 杯 fú 浮 jú 菊 ruǐ 蕊   ， xiāng 相 yìng 映 liǎng 两 guāng 光 huá 华   。