九日

宋代 洪咨夔
老无擘画笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。 渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。
lǎo 老 wú 无 bò 擘 huà 画 xiào 笑 chái 柴 sāng 桑   ， liǎng 两 yǎn 眼 xīng 惺 xīng 惺 jú 菊 zì 自 huáng 黄   。
qú 渠 gèng 更 xiào 笑 rén 人 wú 无 jú 菊 bǎ 把   ， jù 拒 shuāng 霜 xiāng 相 duì 对 guò 过 chóng 重 yáng 阳   。