九日

金朝 王元粹
凭高一望客心伤,风景萧条是楚乡。飞雁欲归何处去,幽花还似昔年芳。 诗因感物聊成咏,酒为随人强举觞。十载蹉跎身事晚,每逢佳节转凄凉。
píng 凭 gāo 高 yī 一 wàng 望 kè 客 xīn 心 shāng 伤   , fēng 风 jǐng 景 xiāo 萧 tiáo 条 shì 是 chǔ 楚 xiāng 乡 。 。 fēi 飞 yàn 雁 yù 欲 guī 归 hé 何 chǔ 处 qù 去   , yōu 幽 huā 花 hái 还 shì 似 xī 昔 nián 年 fāng 芳 。 。
shī 诗 yīn 因 gǎn 感 wù 物 liáo 聊 chéng 成 yǒng 咏   , jiǔ 酒 wèi 为 suí 随 rén 人 qiáng 强 jǔ 举 shāng 觞 。 。 shí 十 zài 载 cuō 蹉 tuó 跎 shēn 身 shì 事 wǎn 晚   , měi 每 féng 逢 jiā 佳 jié 节 zhuǎn 转 qī 凄 liáng 凉 。 。