寄题庐陵王晋辅先辈桂堂

chǔ 楚 rén 人 jì 记 cǎo 草 mù 木   ， guì 桂 zài 在 jiāo 椒 lán 兰 zhōng 中   ， wǒ 我 ràng 懹 xiǎo 小 shān 山 jù 句   ， miào 妙 miǎn 絻 qióng 穷 huà 化 gōng 工   。

táng 唐 rén 人 zuò 作 shān 山 shuǐ 水   ， yì 亦 yǐ 以 guì 桂 pèi 配 sōng 松   ， dān 丹 pā 葩 jiān 间 lǜ 绿 yè 叶   ， jǐn 锦 xiù 绣 xiāng 相 dié 叠 zhòng 重   。

bù 不 zhī 知 shǐ 始 hé 何 shí 时   ， yán 岩 guì 桂 kāi 开 qiū 秋 fēng 风   ， chǔ 楚 rén 人 suǒ 所 chēng 称 zhě 者   ， wěi 委 qì 弃 děng 等 hāo 蒿 péng 蓬   。

míng 鸣 hū 呼 gè 各 yǒu 有 shí 时   。

shì 士 qǐ 岂 yuàn 怨 bù 不 féng 逢   。

wǒ 我 zuò 作 guì 桂 táng 堂 shī 诗   ， guǎng 广 zi 子 yún 云 mèng 梦 xiōng 胸   。