即事书怀二章 其一

明代 王世贞
四十不足三十馀，如何辄拥连城居。以兹但饮淄流水，不敢时通政府书。 旦暮移文如湿束，东西手板同驱逐。何武公然欲露章，山涛久矣忘除目。 宁使鲛龙困蝼蚁，岂容燕雀知鸿鹄。任他牙爪日纷纷，难向青山攫白云。 我自安排容足处，裁诗先属太茅君。
sì 四 shí 十 bù 不 zú 足 sān 三 shí 十 yú 馀   ， rú 如 hé 何 zhé 辄 yōng 拥 lián 连 chéng 城 jū 居 yǐ 。 zī 以 dàn 兹 yǐn 但 zī 饮 liú 淄 shuǐ 流 bù 水   ， gǎn 不 shí 敢 tōng 时 zhèng 通 fǔ 政 shū 府   书   。
dàn 旦 mù 暮 yí 移 wén 文 rú 如 shī 湿 shù 束   ， dōng 东 xī 西 shǒu 手 bǎn 板 tóng 同 qū 驱 zhú 逐 hé 。 wǔ 何 gōng 武 rán 公 yù 然 lù 欲 zhāng 露 shān 章   ， tāo 山 jiǔ 涛 yǐ 久 wàng 矣 chú 忘 mù 除   目   。
níng 宁 shǐ 使 jiāo 鲛 lóng 龙 kùn 困 lóu 蝼 yǐ 蚁   ， qǐ 岂 róng 容 yàn 燕 què 雀 zhī 知 hóng 鸿 gǔ 鹄 rèn 。 tā 任 yá 他 zhǎo 牙 rì 爪 fēn 日 fēn 纷 nán 纷   ， xiàng 难 qīng 向 shān 青 jué 山 bái 攫 yún 白   云   。
wǒ 我 zì 自 ān 安 pái 排 róng 容 zú 足 chù 处   ， cái 裁 shī 诗 xiān 先 shǔ 属 tài 太 máo 茅 jūn 君   。