寄上石西州某知州

wén 闻 jūn 君 chēng 称 běn 本 shǐ 使   ， nán 南 dù 度 guǐ 鬼 mén 门 guān 关 。 。 cuī 催 gòng 贡 chí 驰 guān 官 qí 骑   ， xuān 宣 wēi 威 xiàng 向 shǔ 属 mán 蛮 。 。

shī 诗 tí 题 tóng 铜 zhù 柱 shàng 上   ， míng 名 mǎn 满 xiàng 象 lín 林 jiān 间 。 。 bù 不 shòu 受 jiāo 交 yí 夷 xiàn 献   ， liú 留 jīn 金 zài 在 liàng 谅 shān 山 。 。