禁中遇雨

zǐ 紫 gé 阁 sù 肃 yīn 阴 yīn 阴   ， chóng 重 mén 门 hán 寒 yì 意 shēn 深 hū 。 kàn 忽 bǎi 看 lǐ 百 wù 里 lái 雾   ， zuò 来 jiǔ 作 qiū 九 lín 秋   霖   。

sǎ 洒 dào 道 xiān 先 qīng 清 bì 跸   ， zhān 沾 huā 花 dù 度 jìn 禁 lín 林 dùn 。 láng 楯 fāng 郎 jiā 方 bì 夹 yǔ 陛   ， lì 雨 shī 立 yī 湿 zān 衣   簪   。