进退格寄张功父、姜尧章

yóu 尤 xiāo 萧 fàn 范 lù 陆 sì 四 shī 诗 wēng 翁   ， cǐ 此 hòu 後 shuí 谁 dāng 当 dì 第 yī 一 gōng 功   。

xīn 新 bài 拜 nán 南 hú 湖 wéi 为 shàng 上 jiāng 将   ， gèng 更 chà 差 bái 白 shí 石 zuò 作 xiān 先 fēng 锋   。

kě 可 lián 怜 gōng 公 děng 等 jù 俱 chī 痴 jué 绝   ， bú 不 jiàn 见 cí 词 rén 人 dào 到 lǎo 老 qióng 穷   。

xiè 谢 qiǎn 遣 guǎn 管 chéng 城 nóng 侬 yǐ 已 wǎn 晚   ， jiǔ 酒 quán 泉 duān 端 yù 欲 qǐ 乞 yí 移 fēng 封   。