金陵寄示亨父

dōng 东 yóu 游 xī 西 shàng 上 dàn 但 chà 差 cān 参   ， hán 寒 è 饿 cuī 催 qū 躯 shī 失 běn 本 xīn 心 duō 。 nàn 多 yǒu 难 yán 有 bēi 言 yùn 悲 mìng 运 yàn 命   ， pín 厌 wú 贫 yì 无 xī 意 guāng 惜 yīn 光   阴   。

qióng 穷 tōng 通 wèi 未 dìng 定 gōng 功 míng 名 zhǔ 主   ， jí 疾 bìng 病 néng 能 jiāng 将 shào 少 zhuàng 壮 qīn 侵 gù 。 guó 故 yú 国 qiáo 渔 yīng 樵 kě 应 rù 可 jì 入   ， shēng 寄 xiān 声 wèi 先 wèn 为 yún 问 lín 云   林   。