金菊对芙蓉 禹州使院作

清代 陈维崧
雍氏亭空，大騩山老，一鞭袅尽斜晖。正荒城苔绣，古驿花欹。 行人说是王孙第，怅金床、玉几都非。巡檐背手，谁人怜我，情绪如丝。 此意枕簟应知。共残釭青穗，伴我题诗。叹星移物换，种种凄其。 不如且向东风外，好悲歌、聂政坟西。明当竟去，频斟浊酒，细拂横碑。
yōng 雍 shì 氏 tíng 亭 kōng 空   ， dà 大 guī 騩 shān 山 lǎo 老   ， yī 一 biān 鞭 niǎo 袅 jǐn 尽 xié 斜 huī 晖 zhèng 。 huāng 正 chéng 荒 tái 城 xiù 苔 gǔ 绣   ， yì 古 huā 驿 yī 花   欹   。
xíng 行 rén 人 shuō 说 shì 是 wáng 王 sūn 孙 dì 第   ， chàng 怅 jīn 金 chuáng 床 yù 、 jǐ 玉 dōu 几 fēi 都 xún 非 yán 。 bèi 巡 shǒu 檐 shuí 背 rén 手   ， lián 谁 wǒ 人 qíng 怜 xù 我   ， rú 情 sī 绪   如   丝   。
cǐ 此 yì 意 zhěn 枕 diàn 簟 yīng 应 zhī 知 gòng 。 cán 共 gāng 残 qīng 釭 suì 青 bàn 穗   ， wǒ 伴 tí 我 shī 题 tàn 诗 xīng 。 yí 叹 wù 星 huàn 移 zhǒng 物 zhǒng 换   ， qī 种 qí 种   凄   其   。
bù 不 rú 如 qiě 且 xiàng 向 dōng 东 fēng 风 wài 外   ， hǎo 好 bēi 悲 gē 歌 niè 、 zhèng 聂 fén 政 xī 坟 míng 西 dāng 。 jìng 明 qù 当 pín 竟 zhēn 去   ， zhuó 频 jiǔ 斟 xì 浊 fú 酒   ， héng 细 bēi 拂   横   碑   。