京口舟中

清代 陈恭尹
小小舟，长数尺。濛濛雨，移水驿。西风起，淫淫黑。羁孤臣，年年客。 釜中着水当自乾，腹中着愁当自宽。男儿眼大天地小，麒麟阁，虮虱肝。
xiǎo 小 xiǎo 小 zhōu 舟   ， zhǎng 长 shù 数 chǐ 尺 。 。 méng 濛 méng 濛 yǔ 雨   ， yí 移 shuǐ 水 yì 驿 。 。 xī 西 fēng 风 qǐ 起   ， yín 淫 yín 淫 hēi 黑 。 。 jī 羁 gū 孤 chén 臣   ， nián 年 nián 年 kè 客 。 。
fǔ 釜 zhōng 中 zhe 着 shuǐ 水 dāng 当 zì 自 qián 乾   ， fù 腹 zhōng 中 zhe 着 chóu 愁 dāng 当 zì 自 kuān 宽 。 。 nán 男 ér 儿 yǎn 眼 dà 大 tiān 天 dì 地 xiǎo 小   ， qí 麒 lín 麟 gé 阁   ， jī 虮 shī 虱 gān 肝 。 。